1
00:00:04,830 --> 00:00:09,893
Nel ventunesimo secolo il vero
Chojin è nato nel castello di Osaka.

2
00:00:10,369 --> 00:00:14,966
Allo stesso tempo a Tokyo, il
Kyo-O è nato per lanciarlo oltre.

3
00:00:15,274 --> 00:00:19,643
I Makemono erano governati da schiavi
dal malvagio Cesare a Tokyo...

4
00:00:20,313 --> 00:00:25,046
...fino a quando una giovane ragazza di nome Himi con
"poteri" per rovesciare Cesare.

5
00:00:25,518 --> 00:00:30,820
Il leader dei Makemono, Buju,
era convinto che Himi fosse il Kyo-O

6
00:00:31,290 --> 00:00:36,729
Credeva alle parole Amano Jyaku.
Buju decide di accompagnare la ragazza...

7
00:00:37,063 --> 00:00:42,627
incontrare Chojin a Osaka e
per conoscere il destino dei Makemono.

8
00:00:42,969 --> 00:00:48,100
Lungo la strada si imbatterono in uno strano
città nebbiosa nel profondo di un lavandino...

9
00:00:48,574 --> 00:00:54,445
...un mondo orribile in cui i bambini
usare i "poteri" per controllare gli adulti.

10
00:01:05,791 --> 00:01:09,022
Ascoltate attentamente, adulti!
ti mostrerò...

11
00:01:09,228 --> 00:01:11,492
...Cosa succederà a chi tenta di scappare!

12
00:01:13,933 --> 00:01:15,059
NO!

13
00:01:15,868 --> 00:01:17,233
NO!

14
00:01:17,636 --> 00:01:18,603
NO!

15
00:01:48,034 --> 00:01:50,366
Allarga le gambe, Yumi!

16
00:02:03,516 --> 00:02:04,813
Yumi!

17
00:02:29,842 --> 00:02:31,435
Le sta bene! Fanculo forte!

18
00:02:35,581 --> 00:02:37,879
NO!

19
00:02:38,284 --> 00:02:40,378
Fermare!

20
00:02:59,171 --> 00:03:01,139
Smettila!

21
00:03:35,741 --> 00:03:36,867
Yumi!

22
00:03:38,377 --> 00:03:39,606
Yumi!

23
00:03:40,980 --> 00:03:43,415
Non girare la testa! Orologio!

24
00:03:48,787 --> 00:03:51,950
Quei bastardi! Questo mi fa star male!

25
00:04:09,074 --> 00:04:11,509
NO!

26
00:04:23,289 --> 00:04:26,020
Adesso tocca a te!

27
00:04:29,161 --> 00:04:34,361
Il demone ha violentato la tua ragazza
proprio davanti ai tuoi occhi!

28
00:04:48,414 --> 00:04:51,145
Bello, eh? Guarda
Yumi inizia a piacergli!

29
00:05:12,238 --> 00:05:14,707
Yumi. Yumi.

30
00:05:35,461 --> 00:05:36,189
NO!

31
00:05:39,465 --> 00:05:41,126
Aspetta e basta...

32
00:05:41,934 --> 00:05:45,598
Molto presto arriverà il tuo turno, Himi.

33
00:06:05,291 --> 00:06:07,692
Fermali, Buju!

34
00:06:09,862 --> 00:06:14,390
Non preoccuparti. Penso che preferirei
cambia posto con lui!

35
00:06:14,733 --> 00:06:15,461
Buju!

36
00:06:16,435 --> 00:06:20,099
Gashim! Per favore, salvateli!

37
00:07:31,610 --> 00:07:34,636
UROTSUKIDOJI IV: LA STRADA DELL'INFERNO

38
00:07:34,713 --> 00:07:37,978
PARTE SECONDA:
LA LUNGA STRADA VERSO DIO

39
00:07:55,467 --> 00:07:57,731
Perché non mangi?

40
00:08:01,940 --> 00:08:05,808
Dimentica semplicemente i brutti ricordi...

41
00:08:06,912 --> 00:08:09,108
...lo faccio sempre.

42
00:08:14,820 --> 00:08:16,083
Fa male!

43
00:08:17,756 --> 00:08:21,454
Ti piace? Lo dicono
fa male solo la prima volta.

44
00:08:21,627 --> 00:08:22,685
Smettila!

45
00:08:30,803 --> 00:08:35,934
Presto sarai come le altre donne
e voglio uomini laggiù!

46
00:08:42,915 --> 00:08:44,906
E, Ken...

47
00:08:45,751 --> 00:08:50,484
Ora che sei adulto lo farai
essere un sacco di donne, cazzo!

48
00:08:51,023 --> 00:08:53,287
Questa è la legge del paese!

49
00:09:05,737 --> 00:09:06,704
Tu...

50
00:09:12,711 --> 00:09:13,735
Andiamo! Adesso sbrigati!

51
00:09:15,314 --> 00:09:16,110
Yumi!

52
00:09:18,717 --> 00:09:19,741
Yumi!

53
00:09:21,420 --> 00:09:22,888
Che c'è, Yumi?

54
00:09:24,022 --> 00:09:29,153
Volevo mantenere il mio corpo puro!
Mi dispiace, Ken.

55
00:09:33,832 --> 00:09:38,861
Adesso sono sporco.

56
00:09:39,371 --> 00:09:40,998
Non dirlo, Yumi!

57
00:09:43,542 --> 00:09:45,135
Dopotutto, anche il mio corpo è...

58
00:09:46,144 --> 00:09:51,048
Come puoi dire una cosa del genere?!
Non vi amate?

59
00:09:52,150 --> 00:09:55,176
Se il vero amore è nei vostri cuori...

60
00:09:55,854 --> 00:09:59,654
...Quel legame non può essere spezzato!

61
00:10:00,292 --> 00:10:04,422
L'amore supera tutte le difficoltà...

62
00:10:04,897 --> 00:10:06,695
...E il vero amore ti tiene unito!

63
00:10:09,401 --> 00:10:10,266
Yumi.

64
00:10:12,504 --> 00:10:13,198
Ken.

65
00:10:18,110 --> 00:10:19,475
Fretta!

66
00:10:20,479 --> 00:10:23,141
Sbrigati, altrimenti i bambini ti troveranno!

67
00:10:23,582 --> 00:10:24,413
Congelare!

68
00:10:28,220 --> 00:10:29,085
Yufura!

69
00:10:44,403 --> 00:10:45,666
Amano Jyaku!

70
00:10:46,405 --> 00:10:47,804
Non hai fatto abbastanza?

71
00:10:48,640 --> 00:10:50,972
Non eravate amici recentemente?

72
00:10:51,543 --> 00:10:53,375
Cosa sei, un uomo-bestia?

73
00:10:54,279 --> 00:10:58,910
SÌ. E potente!

74
00:11:35,954 --> 00:11:41,393
Che diavolo? Ti stavi fermando?
la crescita del tuo corpo con i tuoi poteri?

75
00:11:41,727 --> 00:11:44,719
Perché hai paura di diventare adulto?

76
00:11:47,299 --> 00:11:48,266
Yufura.

77
00:11:52,371 --> 00:11:59,505
Questo è divertente! Dopo quello che hai fatto
loro, indovina un po'? È il tuo turno!

78
00:11:59,811 --> 00:12:02,508
Cosa ne pensi? Eh?

79
00:12:07,953 --> 00:12:13,084
Ok voi due, vi avevo detto che vi avrei aiutato.

80
00:12:15,227 --> 00:12:15,955
Da questa parte!

81
00:12:19,231 --> 00:12:20,392
Yufura!

82
00:12:20,599 --> 00:12:21,964
Yumi, sbrigati!

83
00:12:26,705 --> 00:12:29,902
Cosa farò?

84
00:12:38,417 --> 00:12:42,376
Ascolta, Buju.
Non mi piace questa città..

85
00:12:43,188 --> 00:12:48,024
Non mi piacciono i bambini qui.
Usciamo di qui presto.

86
00:12:52,330 --> 00:12:55,095
OK bene, come desideri.

87
00:12:56,134 --> 00:12:59,661
Ho bevuto e mangiato tutto quello che potevo.

88
00:13:00,172 --> 00:13:02,766
Non ho alcun obbligo di restare.

89
00:13:11,216 --> 00:13:12,581
Tu...

90
00:13:16,421 --> 00:13:20,881
Buju, ascolta, mi serve un favore...
...ma in cambio puoi...

91
00:13:23,462 --> 00:13:25,897
...fammi tutto quello che vuoi.

92
00:13:27,199 --> 00:13:28,758
Venga con me.

93
00:13:30,135 --> 00:13:31,261
Buju...

94
00:13:34,172 --> 00:13:35,105
Buju...

95
00:13:41,880 --> 00:13:44,850
Maledetta nebbia! Non si ferma mai!

96
00:14:22,354 --> 00:14:26,313
Per favore Buju, portami con te.

97
00:14:27,425 --> 00:14:30,224
Farò quello che vuoi.

98
00:14:56,021 --> 00:15:00,686
Non hai ancora nemmeno i capelli...
...che belle labbra che hai!

99
00:15:01,893 --> 00:15:03,759
Bella figa!

100
00:15:16,174 --> 00:15:18,404
Wow, trema!

101
00:16:38,990 --> 00:16:42,517
Buju... Perché non mi ascolti?

102
00:16:44,529 --> 00:16:50,332
E mi chiedo cosa vogliono questi ragazzi?

103
00:16:54,940 --> 00:16:57,534
Siamo migliori degli adulti.

104
00:17:00,178 --> 00:17:04,809
Gli adulti sono solo strumenti
avere figli.

105
00:17:36,915 --> 00:17:41,477
Ora Himi, vieni con me.
Mio fratello ci sta aspettando!

106
00:17:44,356 --> 00:17:45,346
Ellis?

107
00:17:47,826 --> 00:17:49,225
NO! Smettila!

108
00:17:55,500 --> 00:17:56,558
Buju!

109
00:17:57,602 --> 00:17:58,728
Buju!

110
00:18:04,342 --> 00:18:06,834
Buju! Buju!

111
00:18:14,552 --> 00:18:16,646
Aiuto, Buju!

112
00:18:23,028 --> 00:18:24,189
Buju-

113
00:18:27,599 --> 00:18:28,464
Himi!?

114
00:18:35,940 --> 00:18:39,570
Cos'eri quello, inquietante?
piccoli figli di puttana!?

115
00:18:54,125 --> 00:18:55,149
Himi!

116
00:18:55,326 --> 00:18:58,023
Cosa state facendo, bastardi!?

117
00:18:58,630 --> 00:19:00,598
Dimentica il suo Buju.

118
00:19:01,032 --> 00:19:02,932
Adesso appartiene a noi.

119
00:19:13,178 --> 00:19:14,771
Himi! Himi!

120
00:19:20,852 --> 00:19:22,081
Himi!

121
00:19:30,228 --> 00:19:33,289
Yufura, ci hai ingannato.

122
00:19:34,933 --> 00:19:37,095
Potete punirla tutti!

123
00:19:51,182 --> 00:19:53,116
OK, ecco qua, sei libero.

124
00:19:54,285 --> 00:19:56,515
- Questo è il mondo esterno?
- Sì.

125
00:19:56,821 --> 00:20:01,349
Ma la nebbia è come la città laggiù...

126
00:20:09,968 --> 00:20:10,901
Ken!

127
00:20:12,036 --> 00:20:12,969
Yumi!

128
00:20:17,775 --> 00:20:18,936
Bene, voi due ce l'avete fatta!

129
00:20:21,579 --> 00:20:23,274
Ben fatto!

130
00:20:23,481 --> 00:20:26,109
Pensavo davvero che sarei morto!

131
00:20:26,284 --> 00:20:29,811
Mi sento cent'anni!

132
00:20:38,129 --> 00:20:40,928
Vento. Giusto in tempo...

133
00:20:41,799 --> 00:20:43,858
Adesso la nebbia si sta alzando!

134
00:20:58,583 --> 00:21:00,608
Bello, eh?

135
00:21:02,353 --> 00:21:05,618
L'aria è migliore in superficie!

136
00:21:06,791 --> 00:21:07,724
Che cos'è?!

137
00:21:11,229 --> 00:21:12,128
Cosa c'è che non va?

138
00:21:16,868 --> 00:21:22,773
Grazie, Amano Jyaku.
Ora possiamo morire in pace.

139
00:21:22,907 --> 00:21:25,968
Che cosa!? Non capisco!

140
00:21:26,511 --> 00:21:32,211
Abbiamo sempre vissuto nella nebbia.

141
00:21:34,018 --> 00:21:38,353
Senza la nebbia non possiamo sopravvivere.

142
00:21:38,690 --> 00:21:42,388
Allora correresti!?

143
00:21:45,730 --> 00:21:49,758
Perché voleva la libertà.

144
00:21:50,969 --> 00:21:52,027
Ken.

145
00:22:06,284 --> 00:22:08,412
Grazie, Amano Jyaku.

146
00:22:09,787 --> 00:22:11,118
Grazie...

147
00:22:13,658 --> 00:22:16,218
EHI! Mi stavi prendendo in giro?!

148
00:22:17,328 --> 00:22:24,359
Tu cosa? Ho detto alzati!

149
00:22:25,069 --> 00:22:26,867
Idioti!

150
00:22:32,076 --> 00:22:37,515
Ti ho salvato per morire qui?

151
00:22:43,388 --> 00:22:44,219
Che cos'è questo?

152
00:22:46,591 --> 00:22:51,188
Amano Jyaku, non interferire
gli affari della città della nebbia.

153
00:22:51,629 --> 00:22:53,154
Questa è Megumi!

154
00:22:55,099 --> 00:23:00,435
Questo è tutto. Chojin!
Quindi è stata una tua idea!

155
00:23:01,372 --> 00:23:02,999
Dimmi adesso, cosa stai cercando!?

156
00:23:05,677 --> 00:23:09,170
Il mio spirito è dentro quella città...

157
00:23:10,882 --> 00:23:14,147
...da lì potrebbe venire una razza superiore.

158
00:23:14,419 --> 00:23:17,354
La nascita di una nuova umanità.

159
00:23:17,722 --> 00:23:20,020
Nuova umanità?

160
00:23:20,258 --> 00:23:21,453
Esattamente.

161
00:23:24,629 --> 00:23:26,563
Può nascere un essere umano...

162
00:23:26,731 --> 00:23:31,635
..Che creerà il nuovo mondo.
.

163
00:23:32,203 --> 00:23:35,503
Stronzate! Quei ragazzi sono pazzi!

164
00:23:36,240 --> 00:23:40,006
Non ho bisogno di un mondo pieno
di questi mostri!

165
00:23:42,880 --> 00:23:45,110
Anche loro Kyo-O che ami...

166
00:23:45,316 --> 00:23:49,082
...non potrà mai lasciare questa città.

167
00:23:49,287 --> 00:23:50,345
Che cosa?

168
00:23:51,289 --> 00:23:54,122
E il tuo potere non può aiutarla.

169
00:23:55,660 --> 00:24:00,154
Basta con l'ingerenza di Amano Jyaku!

170
00:24:07,238 --> 00:24:09,104
Signora Himi!

171
00:24:10,475 --> 00:24:11,943
Amano Jyaku!

172
00:24:14,011 --> 00:24:19,211
Non immischiarti, dici! Chojin! per
detto questo mi intrometto di più!

173
00:24:19,784 --> 00:24:22,446
Non permetterò loro di danneggiare il Kyo-O!

174
00:24:22,687 --> 00:24:24,883
Sto arrivando, Himi!

175
00:24:32,430 --> 00:24:34,990
Le ho portato Falis!

176
00:24:36,734 --> 00:24:41,194
Buon Ellis, <i> e </ i> ora cominciamo.

177
00:24:51,182 --> 00:24:53,378
Cosa vuoi fare con me?!

178
00:24:54,452 --> 00:24:58,446
Io e Falis vogliamo restare bambini...

179
00:24:58,956 --> 00:25:00,515
...e sembra che per questo abbiamo bisogno di te.

180
00:25:01,793 --> 00:25:03,022
Bisogno?

181
00:25:03,428 --> 00:25:04,259
Me?

182
00:25:08,499 --> 00:25:11,196
Fa male! Basta!

183
00:25:29,754 --> 00:25:30,550
Che cos'è?

184
00:25:32,990 --> 00:25:34,958
Chi è questo?!

185
00:25:39,063 --> 00:25:42,328
Già abbastanza.

186
00:25:49,106 --> 00:25:51,700
Bastardi!

187
00:25:52,043 --> 00:25:54,273
Non pensare che ti ringrazierò!

188
00:25:54,779 --> 00:25:56,747
Dov'è il Kyo-O!? Dov'è Himi!?

189
00:25:56,981 --> 00:25:57,948
Himi?

190
00:26:04,121 --> 00:26:07,113
Non lascerai mai questa stanza!

191
00:26:11,128 --> 00:26:15,565
È tempo di sculacciare i bambini!

192
00:26:23,374 --> 00:26:24,773
- Himi!
-Buju?

193
00:26:25,510 --> 00:26:28,878
Himi è con Falis! Fretta!

194
00:26:46,864 --> 00:26:48,025
NO!

195
00:26:51,335 --> 00:26:53,394
Questo è mio fratello, Himi.

196
00:27:03,581 --> 00:27:07,540
Bene, Ellis, dammi il suo sangue da bere.

197
00:27:09,954 --> 00:27:10,944
Il mio sangue!?

198
00:27:11,188 --> 00:27:14,351
Sì, il tuo sangue caldo e rosso.

199
00:27:19,730 --> 00:27:20,697
Himi!

200
00:27:31,742 --> 00:27:34,439
Buju! Prendetelo a calci in culo!

201
00:28:03,541 --> 00:28:07,205
Andiamo, Ellis, voglio il suo sangue.

202
00:28:08,746 --> 00:28:13,684
No, tu sei Ellis, <i> e </ i>
Falis è già morto!

203
00:28:14,418 --> 00:28:16,113
Sono morto?

204
00:28:19,090 --> 00:28:21,923
È divertente, però, non è vero Ellis?

205
00:28:23,828 --> 00:28:27,890
Ovviamente. Dopotutto, fratello mio,
sei proprio qui!

206
00:28:30,101 --> 00:28:34,868
Morirai per noi adesso.
È inutile resistere.

207
00:29:14,478 --> 00:29:15,673
NO!

208
00:29:23,020 --> 00:29:25,045
E' finita, Ellis!

209
00:29:26,123 --> 00:29:29,218
Tutto bene Ellis? Sei illeso?

210
00:29:37,968 --> 00:29:41,598
Sto bene, fratello maggiore. Lo ucciderò.

211
00:29:43,908 --> 00:29:47,401
Pensa che suo fratello morto sia ancora vivo!

212
00:29:47,578 --> 00:29:49,706
Questo cadavere bruciato è Falis?

213
00:29:50,247 --> 00:29:52,978
Mio fratello è vivo!

214
00:30:05,129 --> 00:30:07,223
Non c'è modo!

215
00:30:13,404 --> 00:30:14,496
Morire!

216
00:30:25,683 --> 00:30:26,673
Amano Jyaku!

217
00:31:16,700 --> 00:31:18,668
Mi dispiace di averti fatto aspettare, Himi.

218
00:31:32,950 --> 00:31:34,349
Aspetta e basta...

219
00:31:35,019 --> 00:31:39,957
Ancora un po' e lo faremo
rimani bambini per sempre, fratello.

220
00:31:59,577 --> 00:32:06,483
Cos'è questo potere? Non posso fermarlo!

221
00:32:06,984 --> 00:32:11,785
Kyo-O, dov'è il tuo spirito!?

222
00:32:11,956 --> 00:32:17,451
Dov'è il tuo potere?
che anche Chojin teme!?

223
00:32:19,496 --> 00:32:20,622
Kyo-O?

224
00:32:26,136 --> 00:32:27,103
Uccidili!

225
00:32:29,940 --> 00:32:35,572
Uccidi tutti coloro che ci sfidano!

226
00:32:43,454 --> 00:32:45,422
Chi sei?

227
00:32:46,023 --> 00:32:47,718
Perché lo stai facendo?

228
00:32:48,225 --> 00:32:51,092
Perché torturi gli adulti?

229
00:32:51,929 --> 00:32:55,024
Che diritto hai di farlo!?

230
00:32:57,868 --> 00:33:01,462
Koy-O, "Signore del Caos"...
E morirai!

231
00:33:13,517 --> 00:33:14,450
NO!

232
00:34:06,570 --> 00:34:07,503
Kyo-O!

233
00:34:13,210 --> 00:34:15,406
Dov'è lei?

234
00:34:21,352 --> 00:34:23,480
Papà. Mamma.

235
00:34:31,462 --> 00:34:35,626
Non voglio... È tutto Chojin.

236
00:34:36,934 --> 00:34:39,869
Ma è troppo tardi.

237
00:34:48,946 --> 00:34:51,643
Presto, e potrò stare con mio fratello.

238
00:34:55,853 --> 00:34:57,082
Posso vedere mia madre...

239
00:34:59,356 --> 00:35:00,824
E papà...

240
00:35:03,060 --> 00:35:06,325
Questa è solo la NOSTRA sandbox!
Giusto, fratello Falis?

241
00:35:06,497 --> 00:35:11,025
Certo, Ellis!
No, solo tuo e mio!

242
00:35:25,649 --> 00:35:27,242
Andiamo!
- Ok, fratellone!

243
00:35:31,288 --> 00:35:32,949
Miele! Smettila!

244
00:35:33,957 --> 00:35:36,051
Non hanno colpa!

245
00:35:36,560 --> 00:35:43,193
Vattene, mio ​​caro! Sono pericolosi!
Sono posseduti dal diavolo!

246
00:35:43,500 --> 00:35:47,334
Se non li fermiamo adesso,
sarà troppo tardi!

247
00:35:48,072 --> 00:35:49,039
Mamma.

248
00:35:49,506 --> 00:35:50,473
Falis!

249
00:35:50,874 --> 00:35:57,041
Papà, perché insulti mia madre?
Non! Smettila!

250
00:35:57,247 --> 00:36:00,148
Non avvicinarti ulteriormente, Falis!

251
00:36:02,152 --> 00:36:03,984
Falis! Fratello!

252
00:36:10,294 --> 00:36:13,286
Mamma. Che succede, mamma?

253
00:36:15,766 --> 00:36:16,892
Ellis.

254
00:36:18,936 --> 00:36:20,802
Mamma!

255
00:36:22,172 --> 00:36:23,264
Mamma!

256
00:36:32,082 --> 00:36:34,642
Basta Ellis! NO!

257
00:36:38,956 --> 00:36:39,923
Falis.

258
00:37:02,012 --> 00:37:02,911
Fratello.

259
00:37:17,261 --> 00:37:18,228
Ellis.

260
00:37:22,199 --> 00:37:25,396
Ellis. Non c'è più niente di cui preoccuparsi.

261
00:37:25,736 --> 00:37:27,431
Vieni da noi.

262
00:37:31,742 --> 00:37:32,573
Ellis.

263
00:37:33,911 --> 00:37:35,675
Fratello Falis!

264
00:37:36,613 --> 00:37:38,877
Papà, mamma!

265
00:37:48,892 --> 00:37:49,654
Ellis!

266
00:37:51,395 --> 00:37:54,592
Mamma! Mamma!

267
00:37:59,903 --> 00:38:00,836
Ellis!

268
00:38:06,443 --> 00:38:07,376
Mamma!

269
00:38:07,678 --> 00:38:08,770
Mamma!

270
00:38:09,012 --> 00:38:09,945
Mamma!

271
00:38:10,147 --> 00:38:11,239
Mamma!

272
00:38:15,485 --> 00:38:16,452
Mamma!

273
00:38:26,063 --> 00:38:30,967
Demone supremo, Chojin, cosa significa?

274
00:38:31,735 --> 00:38:34,204
Ti piace torturare i bambini in questo modo?

275
00:39:14,578 --> 00:39:17,548
Himi! Buju!

276
00:39:19,283 --> 00:39:20,478
Buju!

277
00:39:22,352 --> 00:39:23,979
Buju!

278
00:39:58,288 --> 00:40:00,950
Sono tutti morti.

279
00:40:04,561 --> 00:40:06,962
Buju! Himi!

280
00:40:08,031 --> 00:40:09,226
Qual è il problema?!

281
00:40:33,457 --> 00:40:38,588
Non piangere, Himi. Non sopportiamo
qualche rancore, vero, Falis?

282
00:40:38,795 --> 00:40:45,633
No, perché finalmente abbiamo trovato la libertà.

283
00:40:46,103 --> 00:40:47,400
- Grazie.
- Grazie.

284
00:40:47,571 --> 00:40:49,699
Grazie, Himi.

285
00:40:50,107 --> 00:40:52,269
- Grazie.
- Grazie.

286
00:40:53,243 --> 00:40:54,972
Grazie, grazie Himi.

287
00:40:55,779 --> 00:40:57,042
Grazie.

288
00:41:06,156 --> 00:41:07,715
Mi dispiace.

289
00:41:09,793 --> 00:41:11,352
Mi dispiace.

290
00:41:27,577 --> 00:41:30,137
Non piangere Kyo-O.

291
00:41:31,014 --> 00:41:34,814
Questo mondo appartiene a te e a Chojin.

292
00:41:35,619 --> 00:41:42,753
Se una o due città vengono distrutte,
è proprio come calpestare le formiche.

293
00:41:57,774 --> 00:42:02,905
Osaka! Devi andare a Osaka
e decidere il destino del nostro mondo!

294
00:42:03,246 --> 00:42:05,237
Andiamo, Kyo-O!


